Eugenio Corti, nemico del conformismo