Eugenio Corti, 25 traduzioni, cancellato da noi