Eugenio Corti, uno scrittore al fronte