Eugenio Corti, un caso letterario