Eugenio Corti, dalle lettere salta fuori il Cavallo